أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
303
قانون ( فارسى )
3 - آب خرماى كال و نارسيده با آب تره . 4 - آب نمك تلخ ( آبى كه با نمك تلخ شورمزه گشته است ) در بينى چكانند . 5 - آب گياه گشنيز . 6 - آب گياه شابانك بدون اينكه بپزد . 7 - آب خيارچنبر دراز ( خيارچنبر خوردنى ) با كافور . 8 - آب ريحان كوهى با كافور . 9 - آب گياه بارهنگ با گل مهرزده و كافور . 10 - آب گياه هفتبند با بارهنگ و كافور . 11 - افشرهء سرگين تر الاغ كه بسيار تأثيربخش است . اگر احساس كردى كه خونريزى بينى زياد است و به اين آسانىها بند نمىآيد اين داروها را به كار انداز ! الف - زنگار حلشده در روغن كنجد ( در سركه - نسخه ) اندكاندك و به تدريج در بينى بيمار بچكان ! ب - گلنار ساييدهء گردشده آميخته با آب بارهنگ ج - اگر افيون در آب آن حلشده باشد براى جلوگيرى از خونريزى زياد از بينى بهرهرسان است . بيمار در وقت خونريزى بينى نبايد آب بسيار سرد بر صورت پاشد ، كه احتمال دارد از اثر آب بسيار سرد خون لخته گردد و در پردههاى مغز بند آيد . در اقرابادين : كتاب پنجم قانون ، داروهاى به بينى كشيدنى براى بند آوردن خون بينى بسيار خوب نوشتهايم ، به آنجا رجوع كن ! فتيلهها براى بند آوردن خون بينى : 1 - فتيله را در مركب سياه نوشتن فرو برند و خيس كنند ، آنگاه گرد زاج بر آن پاشند تا غليظ و پرمايه مىشود ، در بينى فرو كنند . 2 - از آب برگ گياه گزنه ، زاج زرد ، پشم خرگوش ، سرگين الاغ - تر باشد يا خشك - ، آب تره و كندر ، فتيله درست كنند و در بينى جاى دهند ، خونريزى بند آيد . 3 - سوختهء انگم فيلزهرهء هندى و آب ريحان كوهى را فتيله سازند . 4 - از گرد آسيا ، خاكهء پرزههاى كندر كوبيده ، فتيله درست كنند و در بينى فرو كنند . 5 - فتيله از الوا ، سركه ، سپيدهء تخممرغ نيز مفيد است . 6 - فتيلهاى را در گلاب بخيسانند و با زاج زرد و الوا بيالايند . 7 - زاج ، سوختهء كاغذ ، پوستهء كندر ، آب ريحان كوهى فتيله شوند و در بينى كشند مفيد است . 8 - فتيله در آب گندنا ( تره ) خيس كنند و با گرد ساييدهء نعناع بيالايند . 9 - از ابر مرده فتيله سازند و در سركه فرو كنند تا سركه را بركشد و آنگاه با گداختهء زفت